トラテナについてAbout Us
好奇心を原動力に。事業づくりを通じて、まだない可能性に挑戦する。Driven by curiosity. Building businesses and exploring possibilities yet to be realized.
想いを、事業に。
可能性を、未来に。Ideas into action.
Possibilities into the future.
トラテナは、事業の創出・運営・成長に取り組む企業です。
自ら事業を動かす当事者としての経験と、戦略・マーケティングの専門性を掛け合わせ、構想を実行へとつなげていく。
既存の枠組みにとらわれず、新しい価値と可能性を、事業として育てていきます。Trathena is a company dedicated to creating, operating and growing businesses.
We combine the hands-on perspective of business owners with expertise in strategy and marketing, turning ideas into action.
Looking beyond conventional boundaries, we build and nurture new value and possibilities through business.
名前に込めた想いThe meaning behind our name
「trathena」という名前には、人と事業をつなぐ「架け橋」と、知恵や戦略を象徴する「Athena」への想いを込めています。The name “trathena” draws on the idea of a bridge connecting people and businesses, and on Athena, a symbol of wisdom and strategy.
異なる価値や可能性をつなぎ、新しい事業を生み出していく。そのような存在でありたいと考えています。We aspire to connect different strengths and possibilities, bringing new businesses to life.
事業をつくり、育てることで、
新しい可能性をひらく。Creating new possibilities
by building what we believe in.
事業を成長させるために必要なのは、構想する力と、それを形にする行動力の両方だと考えています。マーケティングの仕事で企業の成長に携わる一方、自らも事業の運営に取り組むことで、戦略と現場の双方に向き合ってきました。I believe growing a business takes both the ability to envision what could be and the determination to make it happen. Alongside supporting other companies through marketing, I have built and operated a business of my own.
完璧な答えを待つより、小さくても行動する。そして学び、磨き続ける。トラテナを通じて、関わる人や事業の可能性を少しずつ広げていきたいと思っています。Rather than wait for a perfect answer, I value taking thoughtful action, learning and improving. Through Trathena, I hope to expand the possibilities available to the people and businesses we work with.
早稲田大学国際教養学部卒業後、音楽業界での業務に従事。After graduating from Waseda University’s School of International Liberal Studies, she worked in the music industry.
英国University of Warwickにてビジネス・マーケティング分野の修士課程を修了。She completed a master’s program in business and marketing at the University of Warwick in the UK.
2024年に株式会社トラテナを設立し、現在は自社事業の運営と企業向けマーケティング支援を手がける。In 2024, she founded Trathena and now leads its own business operations while providing marketing support to other companies.
日本の価値を、世界へ。
その先の未来へ。Bringing Japan’s values to the world.
And into the future.
日本には、長い時間をかけて受け継がれてきた美意識、技術、文化があります。Japan is home to aesthetics, craftsmanship and culture that have been passed down through generations.
代表自身も、幼少期の海外生活や留学を通じて日本を外から見つめるなかで、その文化や価値観の豊かさをあらためて実感してきました。Having spent part of her childhood abroad and studied overseas, our founder came to appreciate the richness of Japanese culture and values by seeing them from the outside.
その価値を守るだけでなく、新たな世代や世界の人々へ届けていくこと。
文化とビジネスをつなぎ、国内の市場に新たな活力を生みながら、日本の魅力が国境を越えて広がっていく仕組みをつくることも、トラテナが将来挑戦したいテーマのひとつです。We want not only to preserve that value, but also to share it with new generations and people around the world.
Connecting culture and commerce, bringing fresh energy to Japan’s domestic market, and creating opportunities for Japanese creativity and traditions to reach people across borders are among our ambitions for the future.
Company Profile
- 会社名Company
- 株式会社トラテナTrathena Inc.
- 代表者Representative
- 代表取締役 黒川 佳那Kana Kurokawa, Representative Director
- 設立Founded
- 2024年3月March 2024
- 事業内容Business Areas
- マーケティング支援事業 / 店舗運営事業Marketing support / Salon operations
- 拠点Base
- 東京都Tokyo, Japan
- 連絡先Contact
- contact@trathena.com
- 沿革Milestone
- 2024年7月 ネイルサロン「MASTER NAILS」開業July 2024 — Opened MASTER NAILS